If the leak occurs only with the motor running that would say the seating of the Torque convertor is suspect. As that is when the transmission pump fills the TC with fluid. That is why you check fluid level with the motor running.

If it leaked when just sitting then I would look toward dipstick holder and pan for leaks.

__________________
91 300GD SWB with transplanted 87 OM603 turbo motor