Figured I'd update this for anyone else down the road...

I got it running good. The injection pump was trashed. I swapped on a pump from the salvage yard and it fires right up with next to no haze or odd noises. No misfiring anymore either.

Best $70 I've spent on this thing yet.