The tank in the linked image is for a car with coolant level sensor (standard equipment on 1986-91 W126). That extra hole is for the float switch. You'll either need to install a float switch, or machine a blocking plug with O-ring seal for it.

__________________
Current stable:
1995 E320 157K (Nancy)
1983 500SL 125K (SLoL)

Gone but not forgotten:
1986 300SDL (RIP)
1991 350SD
1991 560SEL
1990 560SEL
1986 500SEL Euro (Rusted to nothing at 47K!)

Gone and wanting to forget:
1985 524TD 167K (TotalDumpster™) [Definitely NOT a Benz]