Yes that's the hole and you rotate it until it's in the middle. There's also AB light tool for that.

If you can see/feel #1 cylinder cam lobes through the oil fill cap then do it that way but it's safer to just take the cover off.

He also made a mistake saying to be on compression stroke while doing it 15 ATDC method. After Top Dead Center is a power stroke and not the compression stroke.