I have not followed the thread closely. Did you get a Glow Plug Reamer or plan some substitute for that to get the carbon out?
Then there is the never-seize type compound for the threads when you install the new plugs.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel