Is the problem that the nipple on the check valve is broke? If that is the case, then carefully drill the broken nipple area to accomodate another piece of tubing (copper, plastic or whatever you can find) to act as a new nipple and epoxy that in. Have done that several times and it works. A good source of nipples are windshield washer line connectors.