If you look down and the alignment pin in the housing has been pushed away you need to remove the Side Cover and locate the pin and push it back in level with the other pin ends you can see with the cover removed.

Remember that the central part of the Delivery Valve only seats to one end of the barrel. If you are not sure which end look for wear marks.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel