I'm not so sure I would "pump" anything out. This is a technique used on systems that provide no way to drain the converter.

Your converter has a 5mm allen head drain plug. Same deal on you transmission pan. Simpy drain both and change the filter. You may even wish to do so a couple of times just for piece of mind.