Rivets in a structural area isn't for me. If the sway bar mount is rusted welding a patch panel fabricated or from a donor is the solution. For a floor I'd consider quarter panel adhesive for small patches. Floors are also structural.

Good luck!!!

__________________
"Rudeness is a weak man's imitation of strength" - Eric Hoffer