Read this article regarding the B2 piston:
http://business.baylor.edu/Richard_Easley//autofaqs/b2piston.htm
It mentions that the piston may come out in pieces which
confirms the problem. He says that only the 126 chassis has
enough space to allow easy replacement with the tranny in
place.
Good luck!