I doubt if you will be able to drain all the fluid by disconnecing those hoses. Your best bet would be to drain the transmission by undoing the drain plug on the transmission oil pan.