A wild guess, but your input to the injection pump is really a "speed setpoint" request. If something is non-ideal inside it could suffer negative feedback oscillations, which James Watt dealt with in his 1800's steam engine regulator. That lead to an entire theory of control systems.