A stethoscope with a steel rod probe is the best way to localize all kinds of noises when it comes to rotating parts. During my MB career it paid for itself a hundred times over....