This post, and this one:
http://www.peachparts.com/shopforum/diesel-discussion/418334-722-370-auto-box-has-issues.html, both ask the same question.
The question for folks out here is: How did you manage to attach a transmission with an M119 V8 bolt pattern (722.370) to a 606.xxx engine? The bolt patterns are quite different.