I have a 1999 SLK230 and I hear the same noise at startup and understand there is no leak.
Sounds like its sucking air to me too.