On some MBs the expansion tank is notorious for gas fume complaints. On SL's which is what I'm more familiar with it's behind the bulkhead in the trunk. No one mentioned checking the expansion tank so maybe it's never a problem with your model.

__________________
1972 450SL
1982 300D Turbo