I would recommend going back with a battery powered sawzall and cut out above radiator cross piece. You will want to look closely at the damaged one on the car and cut the one at the jy out past where any damage may be. A good body shop will remove the bent one and weld the replacement in. I had this done on an E300 years ago.

__________________
Jim