I'm no welding expert. To me it looks as if this was stick welded through holes. Perhaps you can redo that while holding this in the taught position. or, drill next to the welds, tap it out and and use a stainless flush head bold, if clearances allow.