Well I'm thinking it's in your fuel system. Transmission not shifting cause engine is having difficulty and is low on power, you never noticed the power issue till it started overheating. But I don't really know??

__________________
92 e300d2.5t
01 e320
05 cdi
85 chev c10