You've identified what may be the culprit. It's surface isn't smooth as glass. Thereby hanging on to the dirt/grime.

'Course, it may be insufficient rinsing of the floor after applying cleaning detergents/soap. Residues still tacky in the grit surfaced tile.