Have you checked the driveshaft bushing and flex discs?
I once had a 4-speed 240D that would make a scraping noise when off the throttle, as you describe, and it was the center support bearing in the driveshaft.
Here's a video I recorded when I was diagnosing it: https://www.youtube.com/shorts/S0jTuFyUV14