I had a similar issue which vanished once we recored the radiator.

This also occured on my Eurovan which had major issues keeping the engine cool when in town with the AC on, you could hear the secondary fans howling away like mad men, at all times when the AC was running.

Again after a recored rad the issues went away.