Finally got the dealer to repair it under warranty. It's amazing the different answeres you get by talking to the right person.

Dealer replaced three taillight units and a bad harness connector.