When I replaced a leaking strut years ago, that nut would not turn. I
'pre-twisted the stiff plastic line and turned the strut as much as possible to then insert the line in and "unturn" the strut so the fittings could be tightened. Awkward but doable.