Perhaps you could carve the head away with a dremel tool. The fan would come off, then you could deal with the threaded shank. And perhaps the part behind the fan could come off where you can deal with the problem on the bench.

__________________
95 E320 Cabriolet, 169K