Are the motor mounts original? I had a similar situation with my 300D. After changing the 100k mi mounts, the symptom went away to a degree. The problem is that the old mounts collapse after a long time and transfer the vibrations to the frame.