That would be the differential. The transfer case oil is changed through the passenger wheel well. Just one fill / removal plug about level with the axle but forward a bit.

__________________
92 e300d2.5t
01 e320
05 cdi
85 chev c10