I’ve actually done that job recently on my E350. The bolts connecting the front case section to the transmission should be torqued to about 35 Nm. Double-check with the service manual just to be safe, but that’s the spec I used without any issues