Could it possibly be a cracked weld on one of the catalytic converters? Seen a few of them, crack right along one of the seams that connects the front "dome" (where the exhaust pipe enters the first section of the cat) to the main body of the cat.

Gilly