The metal lines are just called the transmission cooler lines, the rubber pieces that connect the lines to the radiator i would describe just like that:"the rubber hoses that connect the transmission cooler lines to the radiator".
Try a dealer or fastlane for them.

Gilly