re: these symptoms/ condition

some indy MB techs have reccomended to avoid trans fluid and filter service and simply ensure proper fluid level...while waiting till the trans no longer operable for eventual rebuild

only true fix I'm aware of is to replace worn parts/ rebuild

hope this helps
-fad