If it counts, I vote lifter. I have never had either tensioner or hydraulic lifter problems, but the latter jibes better with low initial oil pressure, and 'ticking' is a typical lifter sound.

Steve

__________________
'91 MB 190E 2.3
'08 RAV4 Ltd 3.5
'83 Lazy Daze m'home 5.7