OK, I'll get a new washer and report back. Strange that a tapered pipe thread would not seal and that some sort of high-tech equivilent of teflon tape is not used.

Even stranger that the torqued distance a tapered pipe would move could be calculated so precisely to provide proper crush on a copper washer two parts below the pipe. Magnificent engineering.