MLs are such junk, and I speak from experience, having had one for a year.
disconnect one pump, use the windshield washer if it does not spray, you got the right one,disconnect the wire to the pump, cap it or fold the hose in half secure with a tie wrap. I doubt your washer had anything to do with the rust, water can get in there various ways.