Return the receiver and go to another shop. It shouldn't take more than a $20 wiring adapter kit and 15 minutes labor to install a DIN chassis factor stereo in a 77 300D. It's no more difficult than installing a receiver in a Honda and shops must do dozens of those a day.

Sixto
95 S420
91 300SE
87 300SDL
83 300SD