I used to get that all the time ... that "diesel... slow... must go in front of him"-attitude! I did the same thing u do... I accelerated
I'm sure they didn't think of it much but the TurboD's pace is really allright once it moves!
Definitely get less of that in the E420 - except from like Audi A4s, BMW 3s, etc. driven by college kids...