The best I can find is that the 3.5 was introduced as a 1970 model; one source says it started production in 1969, though I don't remember it being an option when my folks bought their 280SEL in September of that year.
AFAIK, all the V8 coupes and convertibles did indeed have the lowered grille.