Don't bother with trying to fix your mirror. I recently bought a really nice used passenger side mirror assembly on eBay for $25. This is a fairly typical price and they're listed quite frequently, as that mirror was used on a number of different models.

Gary