1989, 260E with 300K= on t.
I have has the car since 1992 and never had the problem you are reporting.
And it has seen -40deg on several occasions.
I would suggest a flush/transmission oil replacement asap.
jackd