It's not the first time I hear that story. I understand that as clutches wear the material is suspended in the fluid and that keeps some friction in the clutch packs. When you replace the fluid, the friction is reduced and the tranny doesn't work anymore.

Sixto
95 S420
91 300SE
87 300SDL
83 300SD