I forget all that SPDT business but I think what's called for is a switch that toggles between poles with a momentary break as opposed to an on-off switch. I don't think there's an MB switch with such function that'll match the W126 console switches but it might be a matter of creativity.

Sixto
95 S420
91 300SE
87 300SDL
83 300SD