I recently had to replace the plastic slider piece on the 300SD rear window regulator and prior to doing this work the door panel would kinda make that creaking sound. I made sure I tightened the fasteners good and since putting it all back together the noises are gone. Pretty sure about all you have to do is remove the door panel and make sure all the fasteners that hold the panel are snug.

__________________
Jim