Good idea to replace the water pump while the head is off..
As far as the head gasket itself on the M103 engine..click on the search feature on this website..type in head gasket replacement 300e...click on perform search. You should get plenty of information from members. Its a good idea to replace the head bolts while you are at it.
Hope that this helps
Phillip
1999 C43