from my understanding the injection pump creates a ticking sound under normal conditions. and nailing sounds more like a loud knocking. dont take my word for it, thats just what i have gathered from reading multiple posts on this site from many many searches, but i may have wrongfully interpreted the posts.
lc

__________________
'73 VW camper
'80 300td wagon