Just a guess but I'd say water pump. It's really hard to follow a leak from the weep hole and for some odd reason it can leak considerably without coolant hitting the ground. Maybe it only leaks at high rpm.

Sixto
95 S420
87 300SDL
83 300SD ... $950, see cars forum
91 300SE ... sold