Start by replacing the trans fluid. Dark and dirty fluid can cause a myriad of problems. Or, it could be a sign of more serious issues. But it is definately possible that the issues could be resolved (at least temporarily) by changing the fluid.