I think your mechanic was pointing at the catalytic converter(s) as being plugged. Had a volvo that plugged, couldn't get it past 35mph, sluggish as can be. Car also whistled (because the cat was blocked). Potentially your problem?