My 420SEL did exactly what you are saying. My mechanic tried to adjust the transmission (?) but the situation did not improve. He stated that the tras would have to be opened up and possibly rebuilt in order to address this proble. I know this doesn't help much but this type of issue is probably best left to the pros.

Sorry to not be of more help