My 84 300D makes a strange noise when cold and accelerating at low rpm (around 1500-2000). Sounds somewhat like a small exhaust leak. Once warmed up or at higher rpm the sound is gone. Seems to come from the same general area you described but at different rpm.