The radiator is easily removed and replaced. You should take it to a radiator shop once removed and see if they can fix it, which they probably can. If not, buy a new one.

You should see to this very soon, as your engine is at stake if this problem is left alone.

Good luck,